1 00:01:25,085 --> 00:01:28,380 الغرفة الزرقاء 2 00:01:32,635 --> 00:01:34,136 هل آذيتك؟ 3 00:01:35,346 --> 00:01:36,305 لا. 4 00:01:38,015 --> 00:01:39,099 أنت غاضب. 5 00:01:41,852 --> 00:01:42,728 لا... 6 00:01:56,075 --> 00:01:58,202 زوجتك سوف تطرح عليك أسئلة؟ 7 00:02:02,498 --> 00:02:03,833 أنا لا أعتقد ذلك. 8 00:02:11,048 --> 00:02:12,925 هل تسأل أي وقت مضى؟ 9 00:02:16,720 --> 00:02:18,430 هل تحبني يا جوليان؟ 10 00:02:19,473 --> 00:02:20,683 أعتقد ذلك. 11 00:02:22,518 --> 00:02:24,019 لست متأكدا؟ 12 00:02:30,734 --> 00:02:33,529 هل يمكنك قضاء حياتك كلها معي؟ 13 00:02:59,179 --> 00:03:01,098 هل عضتك كثيرًا؟ 14 00:03:01,181 --> 00:03:02,224 الآن وبعد ذلك. 15 00:03:03,893 --> 00:03:05,394 عدد المرات؟ 16 00:03:05,936 --> 00:03:08,564 التقينا ثماني مرات فقط. 17 00:03:08,647 --> 00:03:10,024 في سنة؟ 18 00:03:11,150 --> 00:03:12,484 أحد عشر شهرا. 19 00:03:12,568 --> 00:03:15,696 نعم أحد عشر. بدأ كل شيء في سبتمبر. 20 00:03:16,655 --> 00:03:18,490 كم مرة عضتك؟ 21 00:03:18,908 --> 00:03:20,451 ثلاث مرات ربما. 22 00:03:20,534 --> 00:03:21,785 أو أربعة. 23 00:03:21,869 --> 00:03:23,120 أثناء ممارسة الجنس؟ 24 00:03:24,580 --> 00:03:25,497 أعتقد ذلك. 25 00:03:27,625 --> 00:03:28,918 نعم. 26 00:03:30,794 --> 00:03:32,046 لا... 27 00:03:41,013 --> 00:03:42,514 هل مازلت تنزف؟ 28 00:03:44,475 --> 00:03:46,435 لقد توقف تقريبا. 29 00:03:46,518 --> 00:03:48,646 ماذا ستقول إذا سألت؟ 30 00:03:49,647 --> 00:03:51,815 أنني اصطدمت بشيء ما. 31 00:03:51,899 --> 00:03:54,109 الزجاج الأمامي الخاص بي، يضغط بقوة على المكابح. 32 00:04:04,370 --> 00:04:06,914 هل من الممكن أنها عضتك عمداً؟ 33 00:04:07,456 --> 00:04:08,540 ماذا؟ 34 00:04:09,249 --> 00:04:12,628 ألم تفكر هل كان من الممكن أن يكون لها هدف محدد؟ 35 00:04:14,213 --> 00:04:17,007 هل يمكن حقا أن تقضي حياتك معي؟ 36 00:04:17,591 --> 00:04:18,801 بالطبع. 37 00:04:19,677 --> 00:04:21,220 هل أنت متأكد؟ 38 00:04:24,556 --> 00:04:26,642 لن تكون خائفا بعض الشيء؟ 39 00:04:27,017 --> 00:04:28,394 خائف من ماذا؟ 40 00:04:31,105 --> 00:04:33,691 تخيل كيف ستكون أيامنا؟ 41 00:04:35,192 --> 00:04:37,027 سوف نعتاد على ذلك. 42 00:04:37,111 --> 00:04:38,237 إلى ماذا؟ 43 00:04:38,904 --> 00:04:40,280 لاثنين منا. 44 00:04:45,202 --> 00:04:47,871 هل يمكن أن تكون رسالة مجهولة المصدر؟ 45 00:04:48,288 --> 00:04:49,415 لا أحد يعرف. 46 00:04:49,873 --> 00:04:52,292 لقد استخدمت الباب في شارع غامبيتا 47 00:04:52,376 --> 00:04:54,503 لذلك لن يراها أحد. 48 00:04:54,920 --> 00:04:57,006 - هل أنت متأكد من المالك؟ - نعم. 49 00:04:57,589 --> 00:05:00,009 - الخادمات؟ - لم نرهم قط. 50 00:05:01,593 --> 00:05:02,970 نسيت شخص ما. 51 00:05:04,972 --> 00:05:06,306 من؟ 52 00:05:08,851 --> 00:05:10,436 أنت لا ترى؟ 53 00:05:10,519 --> 00:05:12,229 إستير لم تستطع... 54 00:05:12,312 --> 00:05:13,313 لماذا لا؟ 55 00:05:41,467 --> 00:05:44,845 كل السنوات التي أهدرتها بسببك... 56 00:05:45,429 --> 00:05:46,805 بسببي؟ 57 00:05:49,266 --> 00:05:50,893 ومن هو الذي غادر؟ 58 00:05:50,976 --> 00:05:52,061 أنا؟ 59 00:05:59,026 --> 00:06:00,611 بجدية يا جوليان... 60 00:06:01,737 --> 00:06:03,572 لو أصبحت حرة فجأة، 61 00:06:03,655 --> 00:06:05,657 هل يمكنك تحرير نفسك أيضا؟ 62 00:06:05,741 --> 00:06:06,992 قل مرة أخرى؟ 63 00:06:08,786 --> 00:06:10,162 أنا أسأل إذا كنت... 64 00:06:11,955 --> 00:06:12,873 زوجك! 65 00:06:14,666 --> 00:06:16,335 إنه يعبر الساحة 66 00:06:18,337 --> 00:06:19,713 انه قادم هنا؟ 67 00:06:21,924 --> 00:06:23,258 مباشرة هنا. 68 00:06:25,135 --> 00:06:26,512 كيف يبدو؟ 69 00:06:26,595 --> 00:06:28,972 لا فكرة. وكانت الشمس خلفه. 70 00:06:30,891 --> 00:06:32,101 إلى أين أنت ذاهب؟ 71 00:06:47,074 --> 00:06:48,117 التقينا في سن المراهقة. 72 00:06:48,492 --> 00:06:50,869 في نفس النادي الرياضي . 73 00:06:50,953 --> 00:06:53,789 علاقتك الجنسية مع استير ديسبير... 74 00:06:53,872 --> 00:06:56,125 - هل كان تاريخه من قبل؟ - قبل؟ 75 00:06:56,208 --> 00:06:57,626 قبل أن تتزوج صديقتك. 76 00:06:57,709 --> 00:07:00,712 - نيكولاس لم يكن صديقا. - زميلك بعد ذلك. 77 00:07:00,796 --> 00:07:03,048 كنا فقط في المدرسة معا. 78 00:07:03,132 --> 00:07:05,300 قبل أن يتزوجوا، هل... 79 00:07:05,384 --> 00:07:07,427 لم أكن لأفكر في ذلك أبدًا. 80 00:07:07,970 --> 00:07:09,179 ولم لا؟ 81 00:07:09,263 --> 00:07:10,931 لقد كانت طويلة جدًا. 82 00:07:13,225 --> 00:07:15,894 وكانت ابنة الدكتور هيربرتيو. 83 00:07:15,978 --> 00:07:18,438 لم نكن من نفس العالم 84 00:08:20,083 --> 00:08:22,628 لاثنين منا. 85 00:08:23,337 --> 00:08:25,839 "هل ستقضي حياتك معي؟" 86 00:08:27,007 --> 00:08:28,133 "بالطبع." 87 00:08:29,176 --> 00:08:31,386 "هل أنت متأكد؟ ألن تكون خائفا؟" 88 00:08:31,470 --> 00:08:33,096 "خائفة بعض الشيء." 89 00:08:38,977 --> 00:08:41,146 "سألت: خائفا من ماذا؟" 90 00:08:41,730 --> 00:08:44,233 "تخيل كيف ستكون أيامنا؟" 91 00:08:44,650 --> 00:08:46,068 "كنا نعتاد على ذلك." 92 00:08:46,151 --> 00:08:48,403 - "إلى ماذا؟" - "لنا نحن الاثنين." 93 00:09:27,776 --> 00:09:29,361 بابا هنا! 94 00:09:30,279 --> 00:09:32,281 فمك كله منتفخ. 95 00:09:32,364 --> 00:09:33,865 لقد خبطت ذلك. 96 00:09:33,949 --> 00:09:35,534 - ماذا؟ - مشاركة، 97 00:09:35,617 --> 00:09:37,077 في الشارع. 98 00:09:38,161 --> 00:09:40,789 ماما، بابا خبطت في وظيفة. 99 00:09:43,500 --> 00:09:44,960 حقا يا جوليان؟ 100 00:09:49,673 --> 00:09:50,966 نعم. 101 00:09:52,009 --> 00:09:53,260 لا شئ. 102 00:09:54,803 --> 00:09:57,306 - الحرارة لم تكن كثيرة جدا اليوم؟ - لا. 103 00:09:57,931 --> 00:10:00,183 أنا فقط يجب أن أنهي شيئا ما. 104 00:10:00,267 --> 00:10:01,351 هل يمكنني القدوم؟ 105 00:10:01,643 --> 00:10:03,020 بالطبع. 106 00:10:32,341 --> 00:10:36,261 لقد عدت إلى سانت جوستين منذ أربع سنوات. 107 00:10:36,345 --> 00:10:37,971 هل اتصلت بها؟ 108 00:10:39,389 --> 00:10:41,641 لقد رأيتها للتو في الصيدلية. 109 00:10:42,434 --> 00:10:46,063 لا بد أنك رأيتها بعيدا عنه في أربع سنوات. 110 00:10:46,146 --> 00:10:47,773 عدة مرات. 111 00:10:47,856 --> 00:10:50,442 كان زوجها مريضًا جدًا ولا يستطيع القيادة. 112 00:10:50,901 --> 00:10:52,444 لكنك تعلم ذلك. 113 00:10:52,527 --> 00:10:54,446 هل سبق لك أن تحدثت؟ 114 00:10:54,529 --> 00:10:55,906 قلت مرحبا لها. 115 00:10:56,615 --> 00:10:57,532 من بعيد؟ 116 00:10:57,616 --> 00:11:00,202 من بعيد قريب... ذلك يعتمد. 117 00:11:00,285 --> 00:11:01,411 غالباً؟ 118 00:11:03,080 --> 00:11:05,165 الحياة تختلف عندما تعيشها 119 00:11:05,248 --> 00:11:07,501 وعندما تعود إليه بعد ذلك. 120 00:11:09,669 --> 00:11:11,380 أخبرني كيف بدأ الأمر. 121 00:11:23,392 --> 00:11:25,519 محظوظ أنك هنا، جوليان. 122 00:11:25,602 --> 00:11:28,063 - مألوف جدا. - كنا نعرف بعضنا البعض. 123 00:11:28,146 --> 00:11:29,106 حمل. 124 00:11:29,189 --> 00:11:31,316 قالت: "لقد نسيت جاك". 125 00:11:31,400 --> 00:11:32,984 هل لديك عجلة احتياطية؟ 126 00:11:33,985 --> 00:11:35,612 سأجعلك تتأخر. 127 00:11:35,695 --> 00:11:37,406 كما تعلمون، في عملي... 128 00:11:40,158 --> 00:11:42,035 هل قابلت زوجتك في باريس؟ 129 00:11:42,119 --> 00:11:43,745 لا، في بواتييه. 130 00:11:43,829 --> 00:11:44,913 هي من هناك؟ 131 00:11:44,996 --> 00:11:47,541 قرية مجاورة. كانت تعمل في المدينة. 132 00:11:48,667 --> 00:11:50,335 تحب الشقراوات؟ 133 00:11:50,961 --> 00:11:53,296 ربما السمراوات تخيفك. 134 00:11:53,380 --> 00:11:54,381 لماذا؟ 135 00:11:54,464 --> 00:11:58,260 في الأيام الخوالي، لقد قبلت جميع الفتيات تقريبًا باستثناءي. 136 00:11:59,010 --> 00:12:01,138 ربما لم أفكر في ذلك أبدًا. 137 00:12:02,055 --> 00:12:05,183 تذكر لويز بيروكس، الذي حدق؟ 138 00:12:07,644 --> 00:12:09,938 لقد لاحقتها لعدة أشهر. 139 00:12:10,021 --> 00:12:11,523 لقد أمسكت بك مرة واحدة. 140 00:12:11,606 --> 00:12:13,066 خلف الصالة الرياضية. 141 00:12:13,859 --> 00:12:14,985 لقد كرهتها. 142 00:12:15,068 --> 00:12:17,988 في السرير ليلاً، خططت لكيفية إيذاءها. 143 00:12:18,488 --> 00:12:20,031 هل وجدت طريقة؟ 144 00:12:20,115 --> 00:12:23,869 صليت أنها ستمرض أو تشوه في حادث. 145 00:12:29,124 --> 00:12:31,168 أذهب إلى تريانت كل يوم خميس. 146 00:12:35,755 --> 00:12:36,756 أنا أعرف. 147 00:12:37,424 --> 00:12:38,258 ربما... 148 00:12:41,845 --> 00:12:44,181 هل تريد لمحاولة تقبيلي لمرة واحدة؟ 149 00:13:06,495 --> 00:13:07,621 تعال. 150 00:13:17,631 --> 00:13:18,882 "اتريد؟" 151 00:13:20,800 --> 00:13:21,885 "تعال." 152 00:13:25,138 --> 00:13:27,516 لم أعتقد قط أنها كانت هكذا. 153 00:13:36,399 --> 00:13:38,818 لا توجد إجابات صحيحة أو خاطئة. 154 00:13:40,070 --> 00:13:42,030 اعتقدت أنها كانت باردة ... 155 00:13:42,113 --> 00:13:43,073 متغطرس... 156 00:13:43,156 --> 00:13:44,616 تمثال. 157 00:14:00,590 --> 00:14:02,217 السيد غايد، 158 00:14:03,343 --> 00:14:06,346 ما الذي كنت خائفا منه بالضبط في ذلك المساء؟ 159 00:14:07,514 --> 00:14:09,849 هل شعرت أن نيكولا كان خطيرًا؟ 160 00:14:10,225 --> 00:14:11,268 لا. 161 00:14:14,479 --> 00:14:16,565 هل تساءلت عما إذا كان مسلحا؟ 162 00:14:17,065 --> 00:14:18,984 لا، لم أفكر في ذلك قط. 163 00:14:21,611 --> 00:14:24,698 - هل تخافين على زواجك؟ - لا. 164 00:14:25,532 --> 00:14:29,077 ألم تشعر أنك فقدتها؟ في ذلك المساء؟ 165 00:14:30,579 --> 00:14:32,122 من؟ استير؟ 166 00:14:33,290 --> 00:14:34,416 لمدة 11 شهرًا، 167 00:14:34,499 --> 00:14:36,793 لقد كانت لديك علاقة عاطفية 168 00:14:36,876 --> 00:14:38,545 هل تريد الذهاب إلى السينما؟ 169 00:14:41,089 --> 00:14:42,507 ما هو اليوم؟ 170 00:14:44,009 --> 00:14:45,010 يوم الخميس. 171 00:14:45,760 --> 00:14:47,137 لنرى ماذا؟ 172 00:14:47,220 --> 00:14:48,388 لا أعرف. 173 00:14:48,471 --> 00:14:49,514 سنرى. 174 00:14:50,265 --> 00:14:51,725 إذا أردت. 175 00:14:52,684 --> 00:14:54,144 سأتصل بصوفي. 176 00:14:55,145 --> 00:14:57,522 إنها قبيحة ولها رائحة. 177 00:14:57,981 --> 00:15:00,525 بدونها، ستكون وحيدًا هنا. 178 00:15:00,609 --> 00:15:01,526 أنا لست خائفا. 179 00:15:01,610 --> 00:15:02,694 صوفي؟ 180 00:15:03,236 --> 00:15:04,821 مرحبًا، أنا دلفين. 181 00:15:07,782 --> 00:15:08,783 نعم. 182 00:15:09,492 --> 00:15:12,537 هل يمكنك مجالسة الأطفال؟ نشعر وكأننا نشاهد فيلمًا. 183 00:15:12,621 --> 00:15:15,415 ابتسامة رقيقة، بالكاد تزعج شفتيها 184 00:15:15,498 --> 00:15:18,251 كما لو كانت تحاول الاحتفاظ بها في الداخل. 185 00:15:18,335 --> 00:15:20,170 ما الذي جذبك فيها؟ 186 00:15:21,046 --> 00:15:22,464 المزيد من الكلمات! 187 00:15:23,381 --> 00:15:25,175 لم أسأل نفسي ذلك قط. 188 00:15:26,760 --> 00:15:28,011 هل أحببتها؟ 189 00:15:29,721 --> 00:15:32,182 - أردت لها؟ - كنت ترغب لها؟ 190 00:15:32,265 --> 00:15:34,559 ربما منذ أن تزوجتها. 191 00:15:34,643 --> 00:15:36,102 هل أحبتك؟ 192 00:15:36,186 --> 00:15:37,937 لا أعرف. أعتقد ذلك. 193 00:15:38,021 --> 00:15:39,731 لم تفكري بالطلاق أبداً؟ 194 00:15:39,814 --> 00:15:40,815 ليس مرة واحدة. 195 00:15:40,899 --> 00:15:42,567 لكنك أخبرت سيدتك... 196 00:15:42,651 --> 00:15:44,152 أنا لم أقل أي شيء أبدا. 197 00:15:44,235 --> 00:15:46,613 كنا كلانا عراة في الغرفة 198 00:15:46,696 --> 00:15:47,947 كان لدينا فقط... 199 00:15:48,031 --> 00:15:51,076 الناس يتكلمون دون تفكير في مثل هذه الأوقات. 200 00:15:51,159 --> 00:15:54,412 لم أستطع سماعها. أومأت للتو أو هززت رأسي. 201 00:15:54,496 --> 00:15:56,247 كان ذهني على شيء آخر. 202 00:15:56,331 --> 00:15:57,499 مثل؟ 203 00:15:57,957 --> 00:15:59,542 لا أعرف. 204 00:16:01,628 --> 00:16:04,422 احصل على التذاكر بينما أذهب وأوقف سيارتي. 205 00:16:46,548 --> 00:16:47,549 مساء الخير. 206 00:16:47,632 --> 00:16:48,883 مساء الخير يا سيدي. 207 00:16:50,135 --> 00:16:52,679 لم أدفع ثمن الميني بار في وقت سابق. 208 00:16:52,762 --> 00:16:54,055 ليس هناك اندفاع. 209 00:16:54,139 --> 00:16:55,932 أفضل أن أدفع على الفور. 210 00:17:00,770 --> 00:17:01,855 ها أنت ذا. 211 00:17:02,397 --> 00:17:05,734 السيد دفع للمشروبات المقدمة في الخارج. 212 00:17:08,903 --> 00:17:10,572 - لا شيء آخر؟ - لا. 213 00:17:14,868 --> 00:17:15,994 شكرا لك. 214 00:18:07,962 --> 00:18:09,714 هل تحبني يا جوليان؟ 215 00:18:10,965 --> 00:18:11,966 نعم. 216 00:18:15,094 --> 00:18:16,930 لن تكون خائفا؟ 217 00:18:17,013 --> 00:18:18,556 لا أعرف. 218 00:18:18,640 --> 00:18:19,766 أنت وسيم جدًا، 219 00:18:19,849 --> 00:18:23,812 أود أن أمارس الحب معك في الأماكن العامة في ساحة المحطة. 220 00:18:24,187 --> 00:18:25,188 بالمناسبة... 221 00:18:25,688 --> 00:18:28,024 ألا تجد سوزان شاحبة قليلاً؟ 222 00:18:29,400 --> 00:18:30,318 هي. 223 00:18:30,401 --> 00:18:32,946 التقيت بالدكتور جيلبارد في الصيدلية. 224 00:18:33,530 --> 00:18:35,573 قال إنها تحتاج إلى بعض هواء البحر. 225 00:18:35,657 --> 00:18:36,825 دعونا نغادر يوم السبت. 226 00:18:39,202 --> 00:18:40,161 هل نستطيع؟ 227 00:18:41,204 --> 00:18:44,249 سيكون من الصعب العثور على مكان في أغسطس. 228 00:18:44,332 --> 00:18:46,376 لماذا لا هذا الفندق؟ 229 00:18:46,459 --> 00:18:48,503 في لي سابل دولون. يتذكر؟ 230 00:18:49,045 --> 00:18:50,547 ليه روشيه نوار. 231 00:18:54,467 --> 00:18:56,219 سأتصل غدا. 232 00:19:13,778 --> 00:19:16,865 عادة ما تقوم بالتحقق لرؤية تنفس سوزان. 233 00:19:17,156 --> 00:19:18,157 أنا أعرف. 234 00:19:18,867 --> 00:19:21,995 عندما أكون في المنزل، أشعر أنني أحميها. 235 00:19:23,746 --> 00:19:25,707 نحن نحميها. 236 00:20:20,678 --> 00:20:22,096 ليلة سعيدة، جوليان. 237 00:20:22,555 --> 00:20:23,681 طاب مساؤك. 238 00:20:54,629 --> 00:20:57,006 من خلال منح زوجتك إجازة... 239 00:20:57,090 --> 00:20:59,258 لقد قالت أن سوزان كانت شاحبة. 240 00:20:59,342 --> 00:21:00,218 أنا أعرف. 241 00:21:00,301 --> 00:21:03,554 لقد اغتنمت الفرصة لعب دور الزوج الصالح 242 00:21:03,638 --> 00:21:05,306 الأب الطيب... 243 00:21:05,390 --> 00:21:07,266 ماذا تقول لذلك؟ 244 00:21:07,976 --> 00:21:09,102 أنت مخطئ. 245 00:21:09,686 --> 00:21:13,481 مازلت تدعي أنك تمنيت للابتعاد عن عشيقتك؟ 246 00:21:13,982 --> 00:21:15,274 أكثر أو أقل. 247 00:21:15,942 --> 00:21:18,152 هل قررت عدم رؤيتها مرة أخرى؟ 248 00:21:20,196 --> 00:21:21,990 لم يكن لدي خطة محددة. 249 00:21:22,615 --> 00:21:24,575 رأيتها في الأشهر التالية؟ 250 00:21:24,659 --> 00:21:25,618 لا. 251 00:21:26,160 --> 00:21:27,495 لا مزيد من الإشارات؟ 252 00:21:27,578 --> 00:21:30,248 لا فكرة. لقد ابتعدت عن الصيدلية. 253 00:21:30,331 --> 00:21:33,543 بعد رؤية زوجها مغادرة المحطة؟ 254 00:21:34,085 --> 00:21:36,921 أنت تقول لا امرأة أخرى جلبت لك الامتلاء 255 00:21:37,005 --> 00:21:38,089 من الحب الجسدي. 256 00:21:38,172 --> 00:21:41,300 إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، لقد تكلمت عن الحقيقه... 257 00:21:42,218 --> 00:21:43,761 الوحي. 258 00:21:51,644 --> 00:21:53,938 لا تصرخ. لا تصرخ! 259 00:21:54,022 --> 00:21:55,023 ابقَ ساكنًا! 260 00:21:55,273 --> 00:21:57,191 لقد ذهب الآن. 261 00:21:58,401 --> 00:21:59,694 هل كل شيء على ما يرام الآن؟ 262 00:22:36,939 --> 00:22:38,983 هل عدت من أجل إستير؟ 263 00:22:39,067 --> 00:22:40,109 مرة أخرى؟ 264 00:22:40,193 --> 00:22:44,906 لقد تم تعييني فقط للدفاع عنك ولم تراجع القضية. 265 00:22:46,324 --> 00:22:47,575 لا تظن 266 00:22:47,658 --> 00:22:51,913 ربما يكون نيكولاس ديسبير قد "اشترى" استير بطريقة ما 267 00:22:51,996 --> 00:22:54,373 أو "اشترتها" والدته له. 268 00:22:54,457 --> 00:22:55,792 ربما. 269 00:22:57,293 --> 00:23:00,379 هل كنت حسود من ثروة نيكولا ديسبير؟ 270 00:23:00,463 --> 00:23:03,841 لماذا؟ لأنه كان لديه دراجة نارية عندما بلغ 14؟ 271 00:23:17,230 --> 00:23:18,981 ما الذي يدور في ذهنك؟ 272 00:23:19,398 --> 00:23:20,483 أنت. 273 00:23:24,862 --> 00:23:26,447 ماذا تفكر؟ 274 00:23:26,948 --> 00:23:29,158 أنني كنت محظوظًا بلقائك. 275 00:23:36,999 --> 00:23:39,127 هل أنت طموح يا سيد غاهيد؟ 276 00:23:40,628 --> 00:23:42,630 ذلك يعتمد على كيف تقصد. 277 00:23:44,715 --> 00:23:47,176 عندما كنت في الثانية عشرة من عمري، كان علي أن أعمل لكي أتمكن من شراء دراجة. 278 00:23:49,512 --> 00:23:52,390 ربما الابتعاد لمدة 15 عاما 279 00:23:52,473 --> 00:23:54,851 جعلتك غريبا 280 00:23:58,563 --> 00:24:01,899 لم يكن والدك صغيرا إلى هذا الحد عندما ولدت. 281 00:24:03,484 --> 00:24:04,652 كان عمره 43 عامًا. 282 00:24:06,112 --> 00:24:07,155 جئت أولا؟ 283 00:24:07,238 --> 00:24:09,240 نعم، قبل أختي أغنيس. 284 00:24:09,949 --> 00:24:14,245 - وهي تعيش في مكان قريب؟ - ماتت في الحادث مع والدتي. 285 00:24:14,829 --> 00:24:16,914 - كم كان عمرك؟ - سبعة. 286 00:24:17,790 --> 00:24:19,750 هل قام والدك بتربيتك؟ 287 00:24:20,418 --> 00:24:21,544 نعم. 288 00:24:22,712 --> 00:24:24,672 لم تستجوبه؟ 289 00:24:26,299 --> 00:24:28,259 هل حصلت منه على شيء؟ 290 00:24:30,887 --> 00:24:32,305 أعني أنه ليس مجنونا. 291 00:24:34,599 --> 00:24:36,309 أنا لست مجنونا. 292 00:24:37,435 --> 00:24:39,478 ليس هناك شك في ذلك. 293 00:24:41,105 --> 00:24:44,984 فلماذا تستجوبني ست أو سبع مرات؟ 294 00:24:46,903 --> 00:24:49,238 لأن الصحافة تصفني بالوحش؟ 295 00:24:54,327 --> 00:24:55,536 شكرًا لك. 296 00:24:55,870 --> 00:24:57,622 شكراً جزيلاً. 297 00:25:23,522 --> 00:25:28,611 هاتف إستير ديسبير الغرفة الزرقاء / فندق دو لا جار 298 00:25:50,424 --> 00:25:52,260 بخصوص الإشارة... 299 00:25:58,766 --> 00:26:00,476 فكرة من كانت تلك؟ 300 00:26:01,894 --> 00:26:03,896 لها، كما قلت، شرفك. 301 00:26:04,438 --> 00:26:06,065 منشفة؟ 302 00:26:06,148 --> 00:26:11,153 في أيام الخميس عندما تتمكن من مقابلتي، لقد وضعت منشفة لتجف. 303 00:26:11,237 --> 00:26:13,114 وهكذا صباح كل خميس.. 304 00:26:13,197 --> 00:26:14,824 مررت بجوار الصيدلية. 305 00:27:13,174 --> 00:27:16,302 - أهلا حضرتك. - مرحبًا. آسف لأنني تأخرت. 306 00:27:18,512 --> 00:27:20,431 قم بإزالة الأصفاد من فضلك. 307 00:27:21,891 --> 00:27:23,976 هل أستطيع الحصول على الملف الشخصي؟ 308 00:27:24,060 --> 00:27:25,019 اجلس. 309 00:27:29,148 --> 00:27:30,024 هل أنت عطشان؟ 310 00:27:30,649 --> 00:27:31,776 لا، شكرا لك. 311 00:27:34,403 --> 00:27:35,488 حسنًا... 312 00:27:44,497 --> 00:27:46,582 سننتظر الكاتب. 313 00:28:22,326 --> 00:28:23,536 أنت الآن. 314 00:28:30,960 --> 00:28:32,461 سوزان... 315 00:28:33,963 --> 00:28:35,673 سوزان، استيقظي. 316 00:29:20,050 --> 00:29:22,761 - لماذا تتحول؟ - أعمال الطرق. 317 00:29:35,900 --> 00:29:39,153 السيد دوبوي سوف يعجبك لمعاودة الاتصال به. 318 00:29:39,236 --> 00:29:40,070 نعم. 319 00:29:41,780 --> 00:29:43,991 - أخبره غدا. - حسنًا. 320 00:29:44,074 --> 00:29:45,284 في الحادية عشرة. 321 00:29:56,295 --> 00:29:58,297 كل شيء على ما يرام لا تقلق 322 00:30:04,094 --> 00:30:06,555 - متى تحتاج إليها؟ - قريباً. 323 00:30:06,639 --> 00:30:08,933 سنعمل على حل شيء ما، سيد فيردير. 324 00:30:09,016 --> 00:30:10,643 إذا فاتك الموسم.. 325 00:30:18,484 --> 00:30:21,153 لقد عدت من ليه سابل 326 00:30:21,695 --> 00:30:24,615 مع زوجتك وابنتك في 17 أغسطس. 327 00:30:26,742 --> 00:30:30,788 يوم الخميس القادم كان لديك اجتماع مع فيليكس هيرلو، 328 00:30:30,871 --> 00:30:33,582 سكرتير جمعية تعاونية زراعية. 329 00:30:33,666 --> 00:30:35,918 تناولت الغداء معه، 330 00:30:36,418 --> 00:30:40,172 ثم فضل العودة عبر مونتينيي 331 00:30:40,256 --> 00:30:43,300 لشراء الأسبرين والمالحة الفسيولوجية. 332 00:30:44,802 --> 00:30:47,680 لتجنب مقابلة عشيقتك؟ 333 00:30:48,556 --> 00:30:51,809 لا أعرف. كانت تلك أسابيع فارغة ومربكة. 334 00:31:15,749 --> 00:31:17,751 هل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك خطيرة؟ 335 00:31:18,419 --> 00:31:20,796 نعم، ولكن ربما هذا ليس الوقت المناسب... 336 00:31:21,213 --> 00:31:22,464 جارسيا! 337 00:31:23,257 --> 00:31:25,926 أنت لا تشتري المنطقة بأكملها! 338 00:31:27,970 --> 00:31:31,557 هل تقول كنت قد قررت التوقف عن رؤيتها؟ 339 00:31:33,642 --> 00:31:35,853 لن أقول "قررت". 340 00:31:36,604 --> 00:31:39,898 لأنه كان لديك أخبار عنها من مصدر آخر؟ 341 00:31:40,941 --> 00:31:41,942 ما الوثيقة؟ 342 00:31:42,651 --> 00:31:44,111 د186. 343 00:31:45,029 --> 00:31:47,114 ولم يكن لدي أي أخبار عنها. 344 00:31:51,660 --> 00:31:53,287 10 أكتوبر... 345 00:31:54,747 --> 00:31:56,957 هنا يأتي هذا الزميل. 346 00:31:57,041 --> 00:31:59,668 - ما هي المشكلة؟ - البكرة مرة أخرى. 347 00:31:59,752 --> 00:32:02,087 لقد جاءوا مرة واحدة من أجل لا شيء. 348 00:32:02,171 --> 00:32:04,465 علينا أن نتجمع في المحاصيل. 349 00:32:04,548 --> 00:32:07,509 - لدينا قروض لدفعها. - أعطني استراحة! 350 00:32:07,593 --> 00:32:10,763 الآلات معارة لي أيضًا، حسنًا! 351 00:32:11,972 --> 00:32:14,725 لقد جاؤوا مباشرة إلى هنا، أنت مؤمن! 352 00:32:16,560 --> 00:32:18,646 قريبا أنا أحبك 353 00:32:25,027 --> 00:32:26,904 "قريبا. أنا أحبك." 354 00:32:33,535 --> 00:32:36,038 هل نسيت الحرف الثالث أيضاً؟ 355 00:32:36,580 --> 00:32:38,957 لقد أحرقت تلك المذكرة وتلك التالية؟ 356 00:32:39,041 --> 00:32:42,503 "تعرف على قائمة الكلمات لإعداد الإملاء." 357 00:32:42,586 --> 00:32:44,171 طيب ايه الكلمات ؟ 358 00:32:44,505 --> 00:32:45,506 فخور. 359 00:32:54,056 --> 00:32:55,557 لقد ابتعدت مبكرا. 360 00:32:57,851 --> 00:33:00,521 كنيسة، طريق... 361 00:33:01,188 --> 00:33:02,564 جلبت المربى. 362 00:33:07,236 --> 00:33:09,571 تذكر ما فعلته في 31 أكتوبر؟ 363 00:33:13,826 --> 00:33:17,329 لقد عدت إلى المنزل وتناولت العشاء ثم شاهد التلفاز. 364 00:33:17,830 --> 00:33:19,748 لقد أخبرت الدرك بذلك. 365 00:33:19,832 --> 00:33:21,625 "وذهبت إلى الفراش مع زوجتي." 366 00:33:22,835 --> 00:33:25,129 - هل تؤكد هذه الكلمات؟ - نعم. 367 00:33:25,587 --> 00:33:28,257 لم يكن لديك أي فكرة ما كان يحدث على بعد ميلين. 368 00:33:28,966 --> 00:33:30,759 كيف يمكنني؟ 369 00:33:30,843 --> 00:33:31,844 الحروف. 370 00:33:32,845 --> 00:33:34,847 أنت تنسى الحروف 371 00:33:35,347 --> 00:33:37,015 يمكنك أن تنكرهم ولكني لا أفعل ذلك. 372 00:33:43,856 --> 00:33:45,065 هيا يا أبي. 373 00:33:50,904 --> 00:33:53,407 هل تم إغلاق مصاريع الطابق العلوي أيضًا؟ 374 00:33:53,490 --> 00:33:54,950 لا فكرة. لم أنظر للأعلى. 375 00:33:55,743 --> 00:33:57,494 هل تعني اللامبالاة الخاصة بك 376 00:33:57,578 --> 00:33:59,997 علاقتك مع استير ديسبير قد انتهى؟ 377 00:34:01,498 --> 00:34:02,708 أعتقد ذلك. 378 00:34:03,876 --> 00:34:07,004 أو أنك لم تنظر للأعلى لأنك عرفت بالفعل؟ 379 00:34:07,087 --> 00:34:08,422 لا، لم أكن أعرف. 380 00:34:08,797 --> 00:34:10,340 إغلاق غير مجدول 381 00:34:18,182 --> 00:34:20,893 أنت لم تشعر مظهر العملاء الآخرين؟ 382 00:34:20,976 --> 00:34:21,935 لا. 383 00:34:23,187 --> 00:34:26,106 متى تعلمت وفاة نيكولا ديسبير؟ 384 00:34:28,066 --> 00:34:31,862 لدي بيان من السيد ديدييه شالين، 385 00:34:31,945 --> 00:34:33,363 جارك، 386 00:34:33,447 --> 00:34:35,282 ومن يدعي أنه قال لك 387 00:34:35,365 --> 00:34:37,534 "كان يجب أن يحدث عاجلاً أم آجلاً." 388 00:34:37,618 --> 00:34:39,411 امرأة واحدة لن تبكي... 389 00:34:47,669 --> 00:34:48,879 نعم؟ أهلاً. 390 00:34:48,962 --> 00:34:50,297 أنا في مقابلة. 391 00:34:51,381 --> 00:34:52,716 9 12 43؟ 392 00:34:52,800 --> 00:34:54,384 13 مايو على ما أعتقد. 393 00:34:55,010 --> 00:34:56,345 فقط اسمحوا لي أن التحقق. 394 00:34:57,679 --> 00:34:59,473 هذا صحيح، 13 مايو. 395 00:35:00,933 --> 00:35:02,226 يمكننا تمديده. 396 00:35:02,309 --> 00:35:05,562 العديد منهم وضحية عمرها أقل من 15 سنة. 397 00:35:05,646 --> 00:35:07,147 سنتحدث عن ذلك. 398 00:35:08,941 --> 00:35:09,942 آسف يا سيد قاهيد. 399 00:35:11,944 --> 00:35:13,237 هذا كل الحق. 400 00:35:13,320 --> 00:35:14,530 أين كنا؟ 401 00:35:15,948 --> 00:35:17,157 ماما! 402 00:35:17,241 --> 00:35:18,575 الرجل في الصيدلية 403 00:35:18,659 --> 00:35:20,118 مات. 404 00:35:20,202 --> 00:35:22,079 كيف كان رد فعل زوجتك؟ 405 00:35:23,205 --> 00:35:26,124 التفتت نحوي ببساطة وقالت.. 406 00:35:26,208 --> 00:35:27,918 هل هذا صحيح يا جوليان؟ 407 00:35:28,877 --> 00:35:31,213 لقد خدمني منذ يومين فقط. 408 00:35:31,547 --> 00:35:33,131 هل يمكنني الذهاب إلى الجنازة؟ 409 00:35:33,507 --> 00:35:35,592 الأطفال لا يذهبون إلى الجنازات. 410 00:35:36,134 --> 00:35:37,511 ليس عادلا! 411 00:35:41,765 --> 00:35:43,851 جنازة القديس. صيدلي جاستن 412 00:35:45,227 --> 00:35:46,520 حاول أن تفهم 413 00:35:46,603 --> 00:35:48,647 ما بعد القاضي. 414 00:36:02,452 --> 00:36:03,453 ماء؟ 415 00:36:07,291 --> 00:36:10,752 أنت لم تحاول معرفة ذلك كيف مات نيكولا؟ 416 00:36:13,547 --> 00:36:15,007 لقد تم نقله إلى المستشفى 417 00:36:16,008 --> 00:36:17,593 في سبتمبر. كنا نعرف أنه مريض. 418 00:36:20,554 --> 00:36:21,847 هل تعلم 419 00:36:21,930 --> 00:36:24,641 أن الدكتور جيلبارد كان بعيدًا في ذلك المساء 420 00:36:24,725 --> 00:36:26,435 من سانت جوستين؟ 421 00:36:27,895 --> 00:36:28,937 لا. 422 00:36:29,021 --> 00:36:30,856 - وكان طبيب الأسرة الخاص بك؟ - نعم. 423 00:36:30,939 --> 00:36:33,191 لذلك عرفت أنه نادرًا ما كان بعيدًا. 424 00:36:34,151 --> 00:36:38,697 في اليوم السابق، ذهب إلى الصيدلية لإخبار نيكولاس أنه سيكون بعيدا. 425 00:36:40,949 --> 00:36:41,909 أي شيء ليقوله؟ 426 00:36:47,831 --> 00:36:49,499 والدة نيكولا، 427 00:36:49,583 --> 00:36:51,043 السيدة ديسبير، 428 00:36:51,627 --> 00:36:55,756 جاءت لرؤية ابنها في 31 أكتوبر الساعة 8 مساءً بعد العشاء 429 00:36:56,465 --> 00:37:00,135 بينما كانت إستير تقوم بالتنظيف ثم غادر وهو يشعر بالحمى. 430 00:37:00,218 --> 00:37:01,803 في الثالثة صباحًا، صديقتك أستير... 431 00:37:01,887 --> 00:37:03,013 اعتراض. 432 00:37:03,096 --> 00:37:06,099 في الثالثة صباحًا، إستير ديسبير يُدعى الدكتور جيلبارد، 433 00:37:06,183 --> 00:37:09,478 كما لو أنها نسيت أنه كان بعيدا. 434 00:37:10,312 --> 00:37:15,233 وبدلاً من استدعاء سيارة إسعاف، استيقظت السيدة ديسبير. لقد وجدوا نيكولاس ميتاً. 435 00:37:16,818 --> 00:37:19,571 رفضت السيدة ديسبير لاستدعاء الطبيب المناوب. 436 00:37:19,655 --> 00:37:23,241 وفي الساعة 11 من صباح اليوم التالي، وصل الدكتور جيلبارد 437 00:37:23,325 --> 00:37:25,369 وبالنظر إلى ماضي نيكولاس، 438 00:37:25,452 --> 00:37:28,914 بالكاد فحصه قبل التوقيع على تصريح الدفن. 439 00:37:29,539 --> 00:37:31,375 هل لديك أي شيء لتعلنه؟ 440 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 التحقيق 441 00:37:36,338 --> 00:37:39,091 وأكد أن الطبيب كان بعيدا. 442 00:37:39,967 --> 00:37:43,011 محظوظ لشخص ما يرغب في التخلص من الصيدلي 443 00:37:43,095 --> 00:37:45,973 وجعلها تبدو كما لو أن نوبة قتلته. 444 00:37:49,267 --> 00:37:51,603 طلب الدفن 445 00:37:52,688 --> 00:37:56,608 في الجنازة، في أذهان الجميع، كنتما معًا 446 00:37:56,692 --> 00:37:59,361 ونظروا إلى زوجتك بالشفقة. 447 00:37:59,987 --> 00:38:01,947 بصراحة يا غايدي 448 00:38:02,030 --> 00:38:04,825 هل تعتقد زوجتك تعرف أقل منهم؟ 449 00:38:05,784 --> 00:38:08,078 أنها تشتبه أيضا في شيء ما؟ 450 00:38:21,133 --> 00:38:22,092 حسنًا... 451 00:38:32,769 --> 00:38:34,730 بعد وفاة نيكولا ديسبير. 452 00:38:34,813 --> 00:38:37,065 الصيدلية ومنازل فيلبوت 453 00:38:37,149 --> 00:38:38,650 انتقلت إلى المرأتين. 454 00:38:39,401 --> 00:38:41,695 كان هناك الكثير من الحديث في سانت جوستين. 455 00:38:41,987 --> 00:38:43,655 استمع لهذا. 456 00:38:43,739 --> 00:38:46,533 "مع جثة نيكولا ديسبير لا تزال دافئة، 457 00:38:46,616 --> 00:38:49,536 المرأتان في حياته يتقاتلون على ممتلكاته". 458 00:38:49,619 --> 00:38:51,204 لم يكن هناك حديث عن بدلة 459 00:38:51,288 --> 00:38:53,915 بين استير ديسبير ووالدة نيكولاس؟ 460 00:38:54,416 --> 00:38:55,542 سمعت الناس يتحدثون. 461 00:39:03,592 --> 00:39:07,345 لو كانت زوجتك تعرف عن علاقتك مع إستر ديسبير، 462 00:39:08,221 --> 00:39:10,140 هل كانت ستذكر ذلك؟ 463 00:39:11,475 --> 00:39:12,893 ربما لا. 464 00:39:17,064 --> 00:39:20,609 توقع الناس أستير للبيع والمغادرة معك. 465 00:39:23,236 --> 00:39:25,363 لقد كان قرارها. 466 00:39:26,156 --> 00:39:28,658 قرارها يعتمد على قرارك. 467 00:39:30,160 --> 00:39:31,870 استغرق الأمر وقتا 468 00:39:32,412 --> 00:39:34,498 لكن انتهى بهم الأمر جميعًا إلى الحديث. 469 00:39:36,249 --> 00:39:38,376 حسنا، دعونا نذهب. تغطيته. 470 00:40:02,442 --> 00:40:03,902 تعليق! 471 00:40:10,659 --> 00:40:12,077 أتمنى لك عطلة سعيدة. 472 00:40:23,797 --> 00:40:25,799 سيد قاهيد، هذا بريدك. 473 00:40:25,882 --> 00:40:28,051 - استمتع بالعام الجديد. - أنت أيضاً. 474 00:40:28,135 --> 00:40:29,761 شكرًا لك. 475 00:40:37,811 --> 00:40:39,479 لدينا سنة جديدة سعيدة 476 00:41:18,310 --> 00:41:20,145 سنة جديدة سعيدة يا دلفين. 477 00:41:28,570 --> 00:41:30,322 سنة جديدة سعيدة، جوليان. 478 00:41:44,169 --> 00:41:45,879 أنت الآن! 479 00:41:47,714 --> 00:41:50,300 تصريح موظف البريد... 480 00:41:50,383 --> 00:41:51,426 أخبار سيئة؟ 481 00:41:51,509 --> 00:41:52,552 "لقد بدا غريباً، 482 00:41:53,220 --> 00:41:56,181 وكأنه قد تلقى حكم الإعدام. 483 00:41:56,264 --> 00:41:58,600 نظر إلي دون أن يراني 484 00:41:59,226 --> 00:42:02,229 ثم ركض وترك الباب مفتوحا." 485 00:42:08,485 --> 00:42:12,530 النادلة في فندق Auberge des Quatre Vents: 486 00:42:13,615 --> 00:42:15,825 "كان يتناول أربعة مشروبات متتالية، 487 00:42:15,909 --> 00:42:18,495 ثم بدا متفاجئًا أن نرى أنه كان الظهر ". 488 00:42:25,210 --> 00:42:26,670 لقد اتصل بك غريمبوا. 489 00:42:35,887 --> 00:42:37,597 لقد تأخرت. 490 00:42:37,681 --> 00:42:39,266 لم أستطع الذهاب. 491 00:42:39,891 --> 00:42:40,892 هنا... 492 00:42:47,899 --> 00:42:50,068 هل أنتِ غاضبة مني يا دلفين؟ 493 00:42:51,653 --> 00:42:52,904 لماذا؟ 494 00:42:54,698 --> 00:42:55,865 أنت لا تتحدث. 495 00:42:58,285 --> 00:42:59,619 أفضّل أن تكون سعيدًا. 496 00:42:59,703 --> 00:43:01,955 تعتقد أنني لست كذلك، أليس كذلك؟ 497 00:43:02,414 --> 00:43:05,417 لدي الزوجة المثالية وابنة أحبها 498 00:43:05,500 --> 00:43:08,336 منزل جميل، نجاح في العمل.. 499 00:43:08,420 --> 00:43:12,299 لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة. ومن ينكر ذلك فهو كاذب. 500 00:43:49,627 --> 00:43:50,962 وصلتك رسائلها؟ 501 00:43:51,046 --> 00:43:52,297 لا. 502 00:43:58,470 --> 00:43:59,346 من فضلك... 503 00:44:05,727 --> 00:44:07,228 مرحبا جوليان. 504 00:44:09,314 --> 00:44:10,607 إزالة الأصفاد لها. 505 00:44:11,274 --> 00:44:13,818 لم نتوقع المواجهة. 506 00:44:13,902 --> 00:44:15,236 من فضلك يا مستشار 507 00:44:15,320 --> 00:44:17,906 خذ كرسيًا واجلس. 508 00:44:42,931 --> 00:44:45,850 هل تتعرف على هذا العنصر، سيدة ديسبير؟ 509 00:44:45,934 --> 00:44:47,602 قلت لك بالفعل أنني أفعل. 510 00:44:50,188 --> 00:44:53,316 هذه هي يومياتك من العام الماضي. 511 00:44:53,400 --> 00:44:56,820 اجتماعاتك مع جوليان غاهيد يتم وضع علامة مع القراد؟ 512 00:44:56,903 --> 00:44:57,987 نعم. 513 00:44:58,405 --> 00:45:01,533 ولكن هنا، في 4 سبتمبر، 514 00:45:02,283 --> 00:45:03,660 أرى صليبًا. 515 00:45:03,743 --> 00:45:05,495 ماذا يعني ذلك؟ 516 00:45:05,578 --> 00:45:07,330 كانت تلك رسالتي الأولى. 517 00:45:07,414 --> 00:45:10,166 يرجى ذكر من كتبت إليه في ذلك اليوم. 518 00:45:10,792 --> 00:45:11,960 إلى جوليان بالطبع. 519 00:45:12,043 --> 00:45:13,169 لماذا؟ 520 00:45:13,545 --> 00:45:17,340 بعد تريانت كنت أعلم أن زوجي كان متشككًا. 521 00:45:17,424 --> 00:45:18,675 لا مزيد من الإشارات؟ 522 00:45:18,758 --> 00:45:21,553 لا، لم أرد أن يقلق جوليان. 523 00:45:21,636 --> 00:45:23,054 إذن ماذا كتبت؟ 524 00:45:23,138 --> 00:45:26,558 "كل شيء على ما يرام." ثم أضفت: "لا تقلق". 525 00:45:28,768 --> 00:45:30,437 هل مازلت تنكر ذلك يا سيد غاهيد؟ 526 00:45:32,564 --> 00:45:33,982 دعونا نواصل. 527 00:45:34,399 --> 00:45:36,734 وربما سيغير رأيه لاحقا. 528 00:45:39,028 --> 00:45:40,155 الصليب الثاني... 529 00:45:40,238 --> 00:45:41,656 25 سبتمبر. 530 00:45:42,240 --> 00:45:43,366 ماذا قال ذلك؟ 531 00:45:43,450 --> 00:45:47,537 لم يتم العثور على أي رسائل. لديك فقط كلمتها للمضي قدما. 532 00:45:48,455 --> 00:45:49,956 مرحباً بسيطاً. 533 00:45:50,039 --> 00:45:51,416 "لن أنسى. أنا أحبك." 534 00:45:51,499 --> 00:45:54,961 إذن أنت لم تكتب "لن أنساك." 535 00:45:55,044 --> 00:45:56,588 لا، لم أنس. 536 00:45:56,671 --> 00:45:58,381 ما الذي لم تنساه؟ 537 00:45:58,465 --> 00:45:59,549 كل شئ. 538 00:46:01,217 --> 00:46:03,595 حبنا. وعودنا. 539 00:46:05,972 --> 00:46:07,056 الوثيقة 287. 540 00:46:08,016 --> 00:46:09,392 في 10 أكتوبر، 541 00:46:09,476 --> 00:46:12,228 قبل عشرين يوما من وفاة زوجك، 542 00:46:13,021 --> 00:46:15,148 أثناء الاستجواب السابق 543 00:46:15,231 --> 00:46:17,984 لقد قدمت لنا رسالة ثالثة. 544 00:46:18,276 --> 00:46:20,403 "قريبا. أنا أحبك." 545 00:46:20,487 --> 00:46:22,614 ماذا تقصد بـ "قريبا"؟ 546 00:46:22,697 --> 00:46:24,657 يمكننا أن نلتقي مرة أخرى قريبا. 547 00:46:24,741 --> 00:46:25,909 لماذا؟ 548 00:46:25,992 --> 00:46:27,702 كان نيكولاس أقل تشككا. 549 00:46:27,785 --> 00:46:30,079 أو كنت تعلم أنه سيموت قريبًا. 550 00:46:30,163 --> 00:46:32,749 لقد أجابت على ذلك بالفعل. 551 00:46:32,832 --> 00:46:34,918 لقد أجبت على ذلك بالفعل. 552 00:46:35,001 --> 00:46:35,919 أجب مرة أخرى. 553 00:46:37,712 --> 00:46:40,048 أنت تعلم أن نيكولا كان مريضًا جدًا. 554 00:46:40,924 --> 00:46:44,594 كان من الممكن أن يستمر لعدة سنوات أو مات فجأة. 555 00:46:44,677 --> 00:46:47,138 أخبر الدكتور جيلبارد والدته قبل ذلك بقليل. 556 00:46:47,222 --> 00:46:49,265 - في أي مناسبة؟ - نوبة. 557 00:46:49,682 --> 00:46:53,937 وكانوا أكثر تواترا، الحبوب تزعج معدته 558 00:46:54,479 --> 00:46:56,397 كان يفقد وزنه، كان... 559 00:46:57,649 --> 00:46:59,526 لقد تخلى عن القتال. 560 00:47:03,404 --> 00:47:06,533 آخر مرة سألت ماذا تعني الدوائر الصغيرة. 561 00:47:08,660 --> 00:47:11,329 أخبرتك أن هذه هي الطريقة التي لاحظت بها دورتي الشهرية. 562 00:47:13,081 --> 00:47:14,457 مع السيدة ديسبير، 563 00:47:14,541 --> 00:47:16,876 أنت لم تأخذ الاحتياطات 564 00:47:16,960 --> 00:47:18,586 أخذت مع نساء أخريات 565 00:47:18,670 --> 00:47:20,255 وأنها لم تأخذ شيئًا أيضًا. 566 00:47:20,338 --> 00:47:21,923 شكرا للدوائر. 567 00:47:23,341 --> 00:47:24,425 حسنًا. 568 00:47:26,344 --> 00:47:28,680 دعونا نواصل. 29 ديسمبر؟ 569 00:47:29,931 --> 00:47:31,474 "عامنا الجديد سعيد". 570 00:47:31,558 --> 00:47:32,684 معنى؟ 571 00:47:33,685 --> 00:47:37,063 استغرق الأمر مني بعض الوقت للعثور عليه. أردت أن يكون هذا العام لنا. 572 00:47:37,564 --> 00:47:38,690 هل ستكون حرا؟ 573 00:47:39,107 --> 00:47:40,942 نيكولا كان ميتا، تذكر. 574 00:47:42,569 --> 00:47:45,905 لذلك لم يعد هناك أي عائق 575 00:47:45,989 --> 00:47:48,116 أن يكون العام الجديد لك، 576 00:47:48,199 --> 00:47:50,201 جوليان غاهيد ولك. 577 00:47:50,577 --> 00:47:51,578 نعم. 578 00:47:52,161 --> 00:47:53,913 رسالة أخيرة يا سيدة ديسبير. 579 00:47:56,958 --> 00:47:58,209 "أنت الآن!" 580 00:47:59,836 --> 00:48:03,798 هل يمكنك أن تخبرنا؟ بالضبط ما كنت تقصد بذلك؟ 581 00:48:04,591 --> 00:48:06,342 أليس واضحا بما فيه الكفاية؟ 582 00:48:06,718 --> 00:48:09,095 لقد كنت حرا. قلت ذلك بنفسك. 583 00:48:10,680 --> 00:48:14,225 كانت المنشفة عند النافذة بعد وفاة زوجك؟ 584 00:48:15,018 --> 00:48:16,269 مرة واحدة. 585 00:48:17,645 --> 00:48:19,230 هل انضم إليك حبيبك؟ 586 00:48:20,607 --> 00:48:21,608 لا. 587 00:48:22,025 --> 00:48:23,693 هل صعدت إلى الغرفة؟ 588 00:48:24,235 --> 00:48:25,737 لقد خلعت ملابسي كالعادة 589 00:48:26,362 --> 00:48:28,031 مقتنع بأنه سيأتي. 590 00:48:28,656 --> 00:48:29,866 كنت بحاجة للتحدث معه؟ 591 00:48:30,199 --> 00:48:31,618 وهذا ليس السبب في أنني خلعت ملابسي. 592 00:48:34,495 --> 00:48:36,539 لم يكن لديك شيء للمناقشة؟ 593 00:48:36,956 --> 00:48:38,333 مثل؟ 594 00:48:38,750 --> 00:48:40,960 كيف أصبح حراً بدوره. 595 00:48:41,044 --> 00:48:43,880 ما هو الغريب جدا؟ الناس يطلقون كل يوم. 596 00:48:44,505 --> 00:48:46,132 نحن في الحب. 597 00:48:48,885 --> 00:48:52,597 لقد وافقت فقط على الزواج من نيكولاس لأنك اختفيت. 598 00:48:58,645 --> 00:49:02,565 وعندما التقينا مرة أخرى، أدركنا أننا خلقنا لبعضنا البعض. 599 00:49:03,858 --> 00:49:06,194 لذلك عندما كتبت، "أنت الآن!" 600 00:49:07,320 --> 00:49:08,988 كنت أفكر... 601 00:49:09,447 --> 00:49:12,784 كنت أنتظره للقيام بما هو مطلوب. 602 00:49:14,243 --> 00:49:15,578 ملف الطلاق؟ 603 00:49:15,662 --> 00:49:16,788 نعم. 604 00:49:18,164 --> 00:49:19,624 وزوجته؟ 605 00:49:20,667 --> 00:49:22,543 لقد تجاوزت الأمر. 606 00:49:22,627 --> 00:49:24,253 هي لم تحبه؟ 607 00:49:24,337 --> 00:49:25,338 ليس مثلي. 608 00:49:25,630 --> 00:49:28,049 النساء مثلها غير قادرين على الحب الحقيقي. 609 00:49:31,094 --> 00:49:31,928 وابنته؟ 610 00:49:32,428 --> 00:49:34,639 كانت ستعزي نفسها مع ابنتها. 611 00:49:37,892 --> 00:49:39,644 خذ السيدة ديسبير للخارج! 612 00:49:43,439 --> 00:49:45,024 يمكنك إعادته. 613 00:51:52,401 --> 00:51:53,528 صباح الخير. 614 00:51:54,403 --> 00:51:55,321 مرحبا كريستيل. 615 00:51:55,404 --> 00:51:56,864 يا له من هطول أمطار! 616 00:51:58,324 --> 00:51:59,951 في الواقع... 617 00:52:03,329 --> 00:52:04,997 هل حصلت على بعض الراحة؟ 618 00:52:05,706 --> 00:52:06,874 قليلا. 619 00:52:16,717 --> 00:52:18,886 - هل أرسل السيد غاهيد. - حسنًا. 620 00:52:21,055 --> 00:52:24,267 مكتب السيد ديم. هل يمكنك إحضار السيد غاهيد، من فضلك؟ 621 00:52:24,851 --> 00:52:25,852 شكرًا لك. 622 00:52:30,940 --> 00:52:31,858 صحيح... 623 00:52:35,027 --> 00:52:37,822 شماعاتك على النافذة، يا سيدي. 624 00:52:38,656 --> 00:52:40,157 شكرا لك كريستيل. 625 00:52:41,868 --> 00:52:43,202 وقميصي... 626 00:53:09,687 --> 00:53:11,606 6 بلوم 627 00:53:23,159 --> 00:53:24,619 أيها السادة. 628 00:53:25,953 --> 00:53:27,705 قم بإزالة الأصفاد من فضلك. 629 00:53:39,216 --> 00:53:41,093 كيف تسير الحضانة؟ 630 00:53:48,100 --> 00:53:49,101 حسنًا... 631 00:53:51,812 --> 00:53:56,442 لقد حققت أقصى استفادة من عطلة نهاية الأسبوع الطويلة هذه لمراجعة القضية برمتها. 632 00:53:59,946 --> 00:54:01,614 17 فبراير... 633 00:54:03,449 --> 00:54:08,079 هل يمكن أن تعطيني الجدول الزمني الخاص بك في ذلك اليوم بأكبر قدر ممكن من التفاصيل؟ 634 00:54:08,746 --> 00:54:11,165 استيقظت زوجتي في الوقت المعتاد. 635 00:54:12,041 --> 00:54:13,000 وأنت؟ 636 00:54:13,084 --> 00:54:14,377 وأنا أيضاً، الساعة 6:30. 637 00:54:14,460 --> 00:54:16,545 هل تناولتم الإفطار معًا؟ 638 00:54:17,546 --> 00:54:20,174 أيقظت ابنتك، احصل على دش 639 00:54:20,841 --> 00:54:23,135 واختاري بدلتك الأفضل.. 640 00:54:23,219 --> 00:54:24,637 للقاء جارسيا. 641 00:54:24,720 --> 00:54:26,931 سنتحدث عنه لاحقا. 642 00:54:47,076 --> 00:54:48,119 ثم ماذا؟ 643 00:54:52,748 --> 00:54:56,252 أعتقد أنني أخبرتك. كنت أدخل سيارتي 644 00:54:56,335 --> 00:55:01,674 عندما سألتني زوجتي إذا كان بإمكاني الاستلام دواء اكزيما سوزان 645 00:55:02,133 --> 00:55:03,801 في الصيدلية. 646 00:55:04,176 --> 00:55:06,887 لم تكن ترتدي ملابسها. كان الأمر أبسط. 647 00:55:08,806 --> 00:55:11,225 هل مضى وقت طويل منذ أن كنت هناك؟ 648 00:55:13,144 --> 00:55:15,521 شهرين. منذ الجنازة. 649 00:55:16,731 --> 00:55:20,026 - ما هي الحالة الذهنية التي كنت فيها؟ - كنت غير مرتاح. 650 00:55:21,027 --> 00:55:24,113 لم تكن هناك منذ الرسالة الأخيرة؟ 651 00:55:26,824 --> 00:55:28,617 الذي بكلمتين. 652 00:55:29,243 --> 00:55:30,327 "أنت الآن!" 653 00:55:35,416 --> 00:55:36,584 لا. 654 00:55:43,466 --> 00:55:46,385 الذي كان في الصيدلية عندما وصلت؟ 655 00:55:46,469 --> 00:55:49,472 أتذكر طفلاً، إحدى أخوات دوتيرتر 656 00:55:49,555 --> 00:55:50,931 وسيدة عجوز. 657 00:55:51,015 --> 00:55:52,391 هل كانت والدة نيكولاس هناك؟ 658 00:55:52,475 --> 00:55:53,851 لا، لم أراها. 659 00:55:55,311 --> 00:55:56,187 و؟ 660 00:55:57,063 --> 00:55:59,315 وعلى الفور سألتها... 661 00:56:00,024 --> 00:56:01,942 "ماذا يمكنني أن أفعل لك يا جوليان؟" 662 00:56:02,026 --> 00:56:04,487 لقد سلمتها الوصفة الطبية. 663 00:56:05,196 --> 00:56:08,949 أخذت الدواء من الرفوف ثم قال 664 00:56:09,325 --> 00:56:12,787 "فقط ثانية، لقد تلقينا مربى البرقوق 665 00:56:12,870 --> 00:56:16,207 لقد طلبت زوجتك في الأسبوعين الأخيرين." 666 00:56:17,750 --> 00:56:22,129 ذهبت إلى الغرفة الخلفية لإحضار صندوق صغير 667 00:56:22,588 --> 00:56:25,633 مثل هؤلاء التي غالبًا ما كانت دلفين تحضرها إلى المنزل. 668 00:56:29,345 --> 00:56:31,222 هل كانت إستير ديسبير مستاءة؟ 669 00:56:33,349 --> 00:56:35,101 لقد تجنبت النظر إليها. 670 00:56:35,810 --> 00:56:37,186 قالت شيئا آخر؟ 671 00:56:37,269 --> 00:56:38,229 لا. 672 00:56:38,312 --> 00:56:41,607 وأضافت: نعم، بينما كنت أغادر، 673 00:56:41,690 --> 00:56:43,484 "أتمنى لك يومًا سعيدًا يا جوليان." 674 00:56:45,111 --> 00:56:46,737 لقد كان يوما عاديا. 675 00:56:48,239 --> 00:56:50,157 إذن أنت تقول 676 00:56:50,241 --> 00:56:54,286 سألتك زوجتك بشكل استثنائي لإحضار الدواء 677 00:56:54,370 --> 00:56:56,580 و بالصدفة 678 00:56:56,664 --> 00:56:59,625 بعض مربى البرقوق محلية الصنع، 679 00:56:59,708 --> 00:57:02,044 أن زوجتك فقط تأكل، 680 00:57:02,128 --> 00:57:04,338 وصلت إلى الصيدلية في ذلك الصباح. 681 00:57:04,421 --> 00:57:08,175 دائرة من السيدات القدامى، أصدقاء والدة نيكولاس. 682 00:57:08,926 --> 00:57:10,678 اشترته دلفين بين الحين والآخر. 683 00:57:11,637 --> 00:57:15,224 ونحن نعلم أيضا لقد ذهبت إلى مستودع Fedex في ذلك اليوم. 684 00:57:16,392 --> 00:57:19,145 - كان لدي جزء لالتقاط. - أي جزء؟ 685 00:57:20,729 --> 00:57:22,648 شفة الإرسال. 686 00:57:22,731 --> 00:57:27,736 لقد ركنت السيارة بجانب جدار المستودع حيث لا يمكن لأحد أن يراك. 687 00:57:27,820 --> 00:57:29,822 لا أبواب ولا نوافذ، جدار فارغ. 688 00:57:29,905 --> 00:57:32,199 لقد كنت هناك. إنها البقعة المنطقية. 689 00:57:33,576 --> 00:57:35,161 كم من الوقت بقيت؟ 690 00:57:35,744 --> 00:57:36,871 لم أتحقق. 691 00:57:36,954 --> 00:57:40,875 يدعي عامل النظافة، "أتذكر عندما غادر المكتب، 692 00:57:40,958 --> 00:57:43,836 ذهب إلى سيارته خلف المبنى 693 00:57:43,919 --> 00:57:45,838 واستغرق وقتا طويلا 694 00:57:45,921 --> 00:57:48,591 قبل المغادرة. حوالي عشر دقائق." 695 00:57:48,674 --> 00:57:52,720 نعم، كان علي أن أتحقق أنهم أرسلوا الجزء الصحيح. 696 00:57:52,803 --> 00:57:54,680 - هل فتحت الحزمة؟ - نعم. 697 00:57:54,763 --> 00:57:56,223 - في سيارتك؟ - في الحذاء. 698 00:57:56,307 --> 00:57:58,100 - فقط تلك الحزمة؟ - نعم. 699 00:57:58,184 --> 00:57:59,435 حيث لا يمكن لأحد أن يرى؟ 700 00:58:03,856 --> 00:58:05,149 سأستمر. 701 00:58:06,192 --> 00:58:07,610 وكأن الصدفة 702 00:58:07,693 --> 00:58:09,445 لقد عدت إلى المنزل 703 00:58:09,528 --> 00:58:11,530 لإسقاط مشترياتك. 704 00:58:11,614 --> 00:58:13,240 لقد أخبرتنا زوجتك 705 00:58:13,324 --> 00:58:16,702 كان في المكتب يعمل 706 00:58:18,787 --> 00:58:20,915 هل قبلتها قبل المغادرة؟ 707 00:58:23,459 --> 00:58:24,335 لا. 708 00:58:29,506 --> 00:58:30,966 ثم ماذا؟ 709 00:58:31,926 --> 00:58:35,429 أنت تعلم أنني قدت سيارتي إلى بواتييه للقاء جارسيا. 710 00:58:35,512 --> 00:58:36,597 أنت لم تخبرها. 711 00:58:37,181 --> 00:58:38,265 زوجتي، لا! 712 00:58:38,349 --> 00:58:39,558 اشرح نفسك. 713 00:58:39,642 --> 00:58:42,102 كان الأمر أشبه بلعب الرؤوس أو الذيول. 714 00:58:42,519 --> 00:58:43,437 اللعب 715 00:58:43,520 --> 00:58:45,481 مستقبلك ومستقبل عائلتك؟ 716 00:58:45,564 --> 00:58:49,235 إذا وافق جارسيا سأبيعه. 717 00:58:49,318 --> 00:58:51,362 إذا رفض سأبقى. 718 00:58:51,445 --> 00:58:53,155 أراد شركته الخاصة 719 00:58:53,239 --> 00:58:56,116 فأحضرته المكتب، العملاء 720 00:58:56,200 --> 00:58:58,160 وربما حتى المنزل. 721 00:58:58,244 --> 00:58:59,828 هل تم إغراءه؟ 722 00:58:59,912 --> 00:59:02,373 طلب أسبوعًا للتفكير في الأمر. 723 00:59:04,625 --> 00:59:06,585 ماذا لو وافق جارسيا؟ 724 00:59:07,002 --> 00:59:08,379 كنت قد انتقلت بعيدا. 725 00:59:13,801 --> 00:59:16,178 لقد عدت مباشرة إلى سانت جوستين؟ 726 00:59:16,262 --> 00:59:18,847 كنت أقود سيارتي بسرعة كبيرة. استغرق الأمر أقل من ساعة. 727 00:59:19,556 --> 00:59:21,600 رأيت الأضواء من بعيد. 728 00:59:24,144 --> 00:59:26,647 كانت جميع الأضواء في المنزل مضاءة. 729 00:59:27,398 --> 00:59:29,149 هذا لم يحدث أبدا. 730 00:59:31,277 --> 00:59:33,279 ما هو الفكر الأول الخاص بك؟ 731 00:59:33,696 --> 00:59:35,030 ابنتي. 732 00:59:37,157 --> 00:59:38,701 ليست زوجتك؟ 733 00:59:40,911 --> 00:59:42,579 في ذهني، 734 00:59:42,663 --> 00:59:45,582 وكانت ابنتي أكثر هشاشة. 735 00:59:47,668 --> 00:59:50,838 لقد ركنت السيارة على بعد عشرين ياردة من المنزل. 736 00:59:50,921 --> 00:59:54,842 كان الناس هناك. كان الجيران مزدحمين حولهم. 737 00:59:55,467 --> 00:59:57,428 كان عليك أن تدفع من خلالهم. 738 01:00:02,474 --> 01:00:06,562 ثم حاولت فتح باب المنزل 739 01:00:06,645 --> 01:00:10,733 ولكن تم فتحه من قبل أحد رجال الدرك الذي قال لي: "بهذه الطريقة". 740 01:00:11,317 --> 01:00:12,443 "أين زوجتي؟" 741 01:00:12,526 --> 01:00:14,945 "أين ابنتي؟" 742 01:00:15,321 --> 01:00:16,363 هويتك... 743 01:00:16,447 --> 01:00:18,907 أين زوجتي؟ أين ابنتي؟ 744 01:00:18,991 --> 01:00:20,701 أين كنت طوال اليوم؟ 745 01:00:22,536 --> 01:00:24,538 - أين كنت؟ - بواتييه. 746 01:00:24,621 --> 01:00:26,457 لماذا كان هاتفك مغلقا؟ 747 01:00:26,540 --> 01:00:27,750 في أي وقت؟ 748 01:00:27,833 --> 01:00:29,543 - هل هذا بعض التصرف؟ - لا! 749 01:00:29,626 --> 01:00:31,337 - أين هم؟ - اهدأ! 750 01:00:31,754 --> 01:00:34,423 ابنتك آمنة مع أحد الجيران. 751 01:00:34,506 --> 01:00:37,509 هل تؤكد هل أحضرت علبة المربى هنا؟ 752 01:02:51,310 --> 01:02:53,645 أنت تقسم وتوعد 753 01:02:54,271 --> 01:02:58,233 لفحصها بأقصى قدر من الاهتمام 754 01:02:58,317 --> 01:03:00,777 التهم الموجهة إلى الاثنين.. 755 01:03:00,861 --> 01:03:01,862 غايد، جوليان. 756 01:03:02,529 --> 01:03:04,615 تاريخ ومكان الميلاد؟ 757 01:03:05,199 --> 01:03:08,160 25 أكتوبر 1969. في تريانت. 758 01:03:08,619 --> 01:03:11,205 - أسماء والديك؟ - بيير غايد... 759 01:03:11,288 --> 01:03:13,499 ...هيربرتيو وأوديت هيربرتيو. 760 01:03:13,874 --> 01:03:15,584 مهنتك في ذلك الوقت؟ 761 01:03:15,667 --> 01:03:17,461 - صيدلي. - مندوب آلات زراعية. 762 01:03:17,544 --> 01:03:19,463 شكرًا لك. كن جالسا. 763 01:03:20,797 --> 01:03:23,717 اعتقدت أنه كان طبيعيا تماما 764 01:03:23,800 --> 01:03:26,803 وأنه مات فجأة. 765 01:03:27,346 --> 01:03:29,640 أعتقد أن 98% من الأطباء، 766 01:03:29,723 --> 01:03:31,808 نظرا لماضيه 767 01:03:31,892 --> 01:03:33,560 سيكون رد فعله كما فعلت. 768 01:03:33,644 --> 01:03:35,479 هل تعمل في الغرفة الزرقاء؟ 769 01:03:35,562 --> 01:03:38,315 نعم. في الواقع، لقد قمت بالتنظيف في ذلك اليوم 770 01:03:39,441 --> 01:03:40,651 في الغرفة 771 01:03:40,734 --> 01:03:42,611 وكان هناك الكثير من العمل. 772 01:03:45,364 --> 01:03:47,407 كانت العلاقة بسيطة. 773 01:03:47,491 --> 01:03:49,826 انتقل جوليان إلى هنا منذ أربع سنوات. 774 01:03:50,953 --> 01:03:52,663 أعتقد أنه كان ناجحا 775 01:03:54,206 --> 01:03:56,124 مع بيته القذر.. 776 01:03:58,544 --> 01:04:02,214 بالنسبة لي، حضرتك، إنه مجرم. 777 01:04:02,631 --> 01:04:05,092 بدا كما لو كان قد حكم عليه بالإعدام. 778 01:04:06,385 --> 01:04:07,594 كان ينظر لي ولكن... 779 01:04:07,678 --> 01:04:09,721 هل ترى الناس في كثير من الأحيان يقرأون... 780 01:04:09,805 --> 01:04:12,307 لا تقاطع الشاهد. 781 01:04:12,391 --> 01:04:14,851 يمكنك استجوابه لاحقًا. 782 01:04:14,935 --> 01:04:18,188 مدير شركة انصدمت من حرف... 783 01:04:18,272 --> 01:04:20,566 يمكن أن يكون مجرد طلب ضريبي! 784 01:04:22,693 --> 01:04:26,280 كان يعامل موظفيه باحترام. 785 01:04:26,363 --> 01:04:28,740 كان يعمل كثيرًا، حتى وقت متأخر من الليل. 786 01:04:29,575 --> 01:04:32,703 الناس يحمّلون في المقدمة، ليس في الخلف. 787 01:04:33,453 --> 01:04:36,081 لقد ساعدته في وضع الطرد في سيارته. 788 01:04:37,624 --> 01:04:39,293 هل بقي طويلاً؟ 789 01:04:41,878 --> 01:04:43,505 طويل... 790 01:04:43,589 --> 01:04:47,175 لم أكن هناك أشاهده. ولكن بضع دقائق، نعم. 791 01:04:47,718 --> 01:04:49,886 هاتف جوليان المحمول... 792 01:04:50,721 --> 01:04:53,056 هل كان قيد التشغيل أو الإيقاف؟ 793 01:04:53,140 --> 01:04:54,474 لقد أطفأه 794 01:04:54,558 --> 01:04:56,602 عندما جلسنا لتناول الطعام. 795 01:04:56,685 --> 01:04:58,854 شكرًا لك. سيدتي المدعية العامة؟ 796 01:04:58,937 --> 01:05:01,815 كيف دفع ثمن الغرفة؟ ليس هناك أثر... 797 01:05:01,898 --> 01:05:05,235 نقدا، مسجلا في دفتر الحسابات. 798 01:05:05,319 --> 01:05:06,445 وأشار بوضوح. 799 01:05:06,528 --> 01:05:07,654 شكرًا لك. 800 01:05:09,656 --> 01:05:11,450 كان لدي مهمات في تريانت. 801 01:05:11,533 --> 01:05:15,037 رأيت السيدة من الصيدلية 802 01:05:15,120 --> 01:05:18,582 الذهاب إلى فندق Hôtel de la Gare عبر الباب الخلفي... 803 01:05:31,053 --> 01:05:32,846 تعليق من فضلك؟ 804 01:05:33,972 --> 01:05:35,474 قف هنا من فضلك. 805 01:05:35,557 --> 01:05:38,685 كان علينا العمل مع الأمعاء 806 01:05:38,769 --> 01:05:40,854 من التشريح 807 01:05:40,937 --> 01:05:43,690 من الجثة المستخرجة للسيد نيكولا ديسبير. 808 01:05:44,650 --> 01:05:46,485 يتم إجراء تحليل الشعر 809 01:05:46,568 --> 01:05:48,362 كإجراء روتيني في مختبرنا. 810 01:05:48,445 --> 01:05:49,488 هذا هو نفسه. 811 01:05:49,571 --> 01:05:52,407 الجرعة العادية هي خمسة نانوجرام. هنا سبعة. 812 01:05:52,491 --> 01:05:56,662 مرة أخرى، وللمرة الأخيرة، هذه نتيجة إيجابية. 813 01:05:57,454 --> 01:06:02,668 الاستنتاج لمختبرنا واضح: التسمم 814 01:06:02,751 --> 01:06:05,587 بسبب الديجيتاليس، حضرتك. 815 01:06:05,671 --> 01:06:08,340 في هذه الحالة، فمن المستحيل 816 01:06:08,423 --> 01:06:11,343 لاستنتاج التسمم بشكل قاطع. 817 01:06:11,426 --> 01:06:14,388 ليس لدينا ما يدعم هذه النظرية. 818 01:06:25,065 --> 01:06:26,608 يوم جيد يا سيدتي. 819 01:06:26,692 --> 01:06:27,776 يوم جيد، شرفك. 820 01:06:27,859 --> 01:06:29,486 اسمك من فضلك. 821 01:06:29,903 --> 01:06:33,949 ديسبير، إيفلين، من مواليد 6 يونيو 1953 في سانت جوستين. 822 01:06:34,032 --> 01:06:37,577 أنا صيدلي. أعيش فوق الصيدلية في سانت جوستين. 823 01:06:37,828 --> 01:06:38,954 جيد جدا. 824 01:06:39,037 --> 01:06:43,542 أنت لم تكن ضد الفكرة بشأن زواج ابنك نيكولاس من أستير... 825 01:06:43,625 --> 01:06:47,796 لا، لكني لم أشجع ابني أبداً للزواج منها. 826 01:06:48,213 --> 01:06:50,549 فقط أموالنا كانت مهتمة بها. 827 01:06:50,632 --> 01:06:53,009 كانت تعلم أنه لن يعيش طويلاً. 828 01:06:53,093 --> 01:06:54,511 عندما أخذت حبيباً.. 829 01:06:54,594 --> 01:06:55,721 كيف كان رد فعلك 830 01:06:56,263 --> 01:06:57,889 لرؤية ابنك ميتا؟ 831 01:06:57,973 --> 01:07:01,768 كنت أعلم أن الأمر لم يكن بسبب نوبة صرع لكن زوجته كانت متورطة. 832 01:07:04,146 --> 01:07:05,564 بالطبع، 833 01:07:05,981 --> 01:07:07,774 لم يكن لديك دليل على ذلك؟ 834 01:07:08,817 --> 01:07:09,776 لا. 835 01:07:10,318 --> 01:07:13,572 كنت آمل أن ينقلبوا على زوجته بعد ذلك. 836 01:07:14,948 --> 01:07:16,867 وهذا ما حدث، أليس كذلك؟ 837 01:07:17,617 --> 01:07:20,912 أخبرنا عن الطرد مع مرطبانات المربى. 838 01:07:20,996 --> 01:07:23,081 ومن استلمها في المتجر؟ 839 01:07:23,165 --> 01:07:24,499 فعلتُ. 840 01:07:24,583 --> 01:07:26,918 في اليوم السابق، يوم 16، على ما أعتقد. 841 01:07:27,669 --> 01:07:30,630 أحضرتها بريجيت. 842 01:07:31,590 --> 01:07:32,883 هل فتحته؟ 843 01:07:34,301 --> 01:07:35,677 لا، كنت أعرف ما كان فيه. 844 01:07:35,761 --> 01:07:37,679 لقد وضعته في المخزن. 845 01:07:37,763 --> 01:07:41,767 في 17 فبراير، متى وصلت الصيدلية؟ 846 01:07:42,058 --> 01:07:43,769 الساعة الثامنة كالعادة. 847 01:07:43,852 --> 01:07:45,687 رأيت الطرد؟ 848 01:07:45,771 --> 01:07:46,688 نعم. 849 01:07:46,772 --> 01:07:48,899 لا يزال في نفس المكان. 850 01:07:49,441 --> 01:07:51,651 - لا تزال مختومة؟ - نعم. 851 01:07:51,735 --> 01:07:54,070 شريط الختم كان سليما؟ 852 01:07:54,154 --> 01:07:55,071 نعم. 853 01:07:56,907 --> 01:07:58,200 شكرا لك سيدتي. 854 01:07:58,742 --> 01:08:00,911 شكرا لك، شرفك. 855 01:08:51,878 --> 01:08:53,338 مرحبا جوليان. 856 01:08:56,883 --> 01:08:59,344 هذا "الاتفاق الضمني"... 857 01:08:59,427 --> 01:09:00,887 ما هو الاتفاق الضمني؟ 858 01:09:00,971 --> 01:09:02,889 أنا متأكد من أنك لا تعرف أيضا. 859 01:09:02,973 --> 01:09:06,393 نحن لا نعرف ما هي الكلمات التي أدت إلى الخطة. 860 01:09:07,018 --> 01:09:09,521 الحب لا يتم استدعاؤه للمهمة 861 01:09:09,604 --> 01:09:11,606 طالما أنه يحترم الحياة، 862 01:09:11,690 --> 01:09:14,025 سلامة وكرامة الشخص. 863 01:09:14,693 --> 01:09:16,987 وبالتالي ستحكم على جوليان غاهيد 864 01:09:17,404 --> 01:09:21,825 بسبب تسميم زوجته مع الظروف الصعبة.. 865 01:09:22,158 --> 01:09:24,244 أنا لم أسمم زوجي. 866 01:09:25,370 --> 01:09:28,540 ربما كنت سأفعل ذلك إذا كان قد استغرق وقتا طويلا للموت. 867 01:09:28,957 --> 01:09:31,126 لقد أحببت جوليان وما زلت أحبه. 868 01:09:33,545 --> 01:09:34,796 نحن في الحب. 869 01:09:36,673 --> 01:09:37,841 ...الأوبرا الشهيرة 870 01:09:37,924 --> 01:09:40,343 وتقول أنك لا تحكم على الحب. 871 01:09:40,427 --> 01:09:43,013 بالطبع أنت لا تحكم على الحب 872 01:09:43,096 --> 01:09:45,807 ولكن رجلاً وفقا للأدلة. 873 01:09:45,891 --> 01:09:47,100 لقد كتبت: "أنت الآن!" 874 01:10:20,800 --> 01:10:23,678 هل يمكن أن تنفق حقا حياتك معي؟ 875 01:10:23,762 --> 01:10:24,930 بالطبع. 876 01:10:25,805 --> 01:10:26,806 هل أنت متأكد؟ 877 01:10:30,727 --> 01:10:32,729 لن تكون خائفا بعض الشيء؟ 878 01:10:33,229 --> 01:10:34,648 خائف من ماذا؟ 879 01:10:36,441 --> 01:10:38,985 تخيل كيف ستكون أيامنا؟ 880 01:10:40,362 --> 01:10:43,615 - لقد اعتدنا على ذلك. - إلى ماذا؟ 881 01:10:44,115 --> 01:10:45,617 لاثنين منا. 882 01:10:53,458 --> 01:10:56,002 ...بعد المداولة معًا 883 01:10:56,086 --> 01:10:58,296 وإجراء الاقتراع السري، 884 01:10:58,964 --> 01:11:01,716 نحن نحكم بالإجماع 885 01:11:01,800 --> 01:11:04,803 المتهمة إستر ديسبير 886 01:11:05,095 --> 01:11:08,181 والمتهم جوليان غاهيد، 887 01:11:08,264 --> 01:11:12,352 إلى السجن مدى الحياة. 888 01:11:23,488 --> 01:11:26,282 انظر يا جوليان، إنهم لم يفرقونا.